The wind died down for a moment [ of Kodai-ji Garyu pond / autumnal-leaves lighting ], and Garyu pond became as [ be / as serene as a polished mirror and still water ]. It reflected in the surface of a lake like a mirror, and very beautiful autumnal leaves were able to be enjoyed. |